A behind-the-scenes look at writing a novel about female desire, shame, and the messy path to unapologetic self-expression.